Onze personages krijgen stemmen: hoe VOKI Games de spellen inspreekt Foto 0
In november hebben we iets heel cools gedaan: we hebben emoties van de beste nasynchronisatie-acteurs opgenomen om de stem van onze gamepersonages in te spreken! Vandaag vertellen we je hoe het in zijn werk ging 😻
Onze personages krijgen een stem: hoe ze de stem van VOKI Games inspreken Foto 1
Sergej Kovaltsjoek, geluidsproducent van VOKI Games
“We hebben lang uitgekeken naar het idee om de personages van de spellen van stemmen te voorzien, omdat we Manor Matters voortdurend verbeteren en aan een nieuw project werken. Het aantal spelers van Manor Matters heeft al een ongelooflijke omvang bereikt, dus we besloten dat het het juiste moment was om onze personages van stemmen te voorzien. We kozen de beste studio voor de opnamesessie en nodigden topacteurs uit. Je kunt de stemmen van sommigen van hen horen als je naar Hollywoodfilms, populaire tv-series en tekenfilms in Oekraïense nasynchronisatie kijkt. Het was een onvergetelijke ervaring. Dankzij de goede voorbereiding en planning van het proces konden we het idee in korte tijd realiseren en hebben we veel plezier beleefd aan wat we hebben gedaan. Nu hebben we nog veel werk te doen om voice acting te implementeren in Manor Matters, en zeer binnenkort zullen spelers over de hele wereld kunnen genieten van het resultaat” – zegt VOKI Games Sound Producer Sergey Kovalchuk.
Om alles cool en van hoge kwaliteit te maken, hebben de jongens van de geluidsafdeling van VOKI de benodigde apparatuur van tevoren voorbereid, met het script gewerkt en een lijst gemaakt van situaties die ingesproken moeten worden.
Een van de meest verantwoordelijke momenten was de zoektocht naar nasynchronisatie-acteurs, want het was erg belangrijk voor ons om mensen te vinden die zich konden inleven in het beeld van de personages en ze voor honderd procent konden aanvoelen.
Onze personages krijgen stemmen: hoe VOKI Games Foto 2
Het resultaat was een sterrencast van nasynchronisatie-acteurs die onze games gingen inspreken:
Eugene Malukha, wiens stem Homer uit The Simpsons en Dr. House inspreekt,
Kateryna Braikovska, die de nasynchronisatie regisseerde van “The Joker”, “It” en “Deadpool” en de officiële stem werd van Margot Robbie in Oekraïne,
Yulia Perenchuk, bekend om haar nasynchronisatie van Khurrem Sultan in de tv-serie “The Magnificent Century”,
Yuri Kovalenko, wiens stem zeker herinnerd wordt door fans van “The Simpsons” (de acteur sprak maar liefst 23 personages in),
Natalia Romanko – de stem van Megan Fox en Scarlett Johansson.
De personages van Manor Matters komen tot leven
De tijd die het VOKI-geluidsteam in de opnamestudio doorbracht was intens: de jongens namen duizenden bestanden op met uitroepen en niesbuien, gelach, gehoest en gemompel onder de neus, hielpen de acteurs om de personages beter te begrijpen en in de rol te komen, maakten kaarten van emoties van de gamepersonages.
Onze personages krijgen stemmen: hoe VOKI Games de spellen van stemmen voorzag Foto 3
Nu zullen de tekstdialogen van onze personages vergezeld gaan van hun oprechte emoties. Binnenkort kunnen miljoenen spelers over de hele wereld lachen met Carl, nadenken over moeilijke taken met Amelia en Peggy, mopperen met Bill. We weten zeker dat dit het spel nog spannender zal maken!
We hebben een hele film gemaakt over het stemacteren van Manor Matters – we hebben het achter de schermen laten zien, met de acteurs en het geluidsteam van VOKI Games gesproken – en we zullen de beste beelden van dit spannende proces met jullie delen. In januari laten we het resultaat zien! Om de aankondiging niet te missen, abonneer je je op ons op Instagram en volg je de updates 😉
Leave a Reply